Cómo funciona de verdad una audiencia de OATH.

Le dan al menos 15 días. La fecha en la citación es su plazo

Su citación tiene que darle una fecha de audiencia, o decirle cómo sacar una. Esa fecha tiene que ser al menos 15 días después de que se la entregaron (§ 6-08(c)(5)). Usted puede renunciar a eso y pedir una fecha más pronta si quiere acabar con el asunto.

No hay un plazo aparte para "contestar". Responder quiere decir una de tres cosas. Admitirlo y pagar. Cambiar la fecha. O pelearlo, por una de las formas de abajo. Todo eso tiene que pasar en o antes de la fecha impresa en su citación.

Pagar es declararse culpable

Este es el error más caro que comete la gente. Pagar la multa antes de la audiencia cuenta como admitirla (§ 6-09(e)). Usted renuncia a su audiencia y a su derecho de apelar al mismo tiempo.

Quizás la violación se podía arreglar en vez de pagar. Quizás el inspector se equivocó en los datos. Quizás se la entregaron a la persona equivocada. Pagar acaba con todo eso. Averigüe cuánto vale su citación antes de pagarla.

Cuatro maneras de ser escuchado

Una regla que casi nadie conoce. Si usted mandó su defensa por correo con matasellos anterior a la fecha de audiencia, pero llega después de que ya lo marcaron como ausente, esa falta se cancela (§ 6-10(b)(1)).

Qué cuesta de verdad no ir

Si falta a la audiencia, o llega más de tres horas tarde, pierde automáticamente (§ 6-09(f), § 6-20(a)). Entonces todo lo escrito en la citación se toma por cierto. No hay audiencia, y la decisión entra en vigor de inmediato (§ 6-20(b)–(c)).

El precio es la multa más alta que permite la ley para esa violación. Algunas agencias escriben sus propios números de incomparecencia en sus reglas, y esos son duros. Una citación de cannabis sin licencia cuesta $10,000 fijos si usted no va.

Se puede deshacer. Dentro de 75 días tienen que decir que sí

Esta es la regla más útil de esta página. Su primera solicitud para deshacer una falta, presentada dentro de 75 días del día en que le enviaron o entregaron esa decisión, se aprueba (§ 6-21(b)). Usted no tiene que dar ninguna razón. Si la manda por correo, tiene que llevar matasellos dentro de los 75 días.

• Después de 75 días: tiene hasta un año. Ahora sí tiene que dar una buena razón, con documentos que la respalden (§ 6-21(c)).
• Después de un año: solo el Juez Administrativo Principal, y solo en circunstancias fuera de lo común (§ 6-21(e)(3)).
• Si falta dos veces a la misma citación, se acabó. No hay más solicitudes ni apelación (§ 6-21(e)(1)).

Qué cuenta como buena razón está en el § 6-21(d). Si le entregaron la citación como debía ser. Si usted era siquiera la persona correcta. Emergencias médicas. Cosas fuera de su control. Y esta importa: si usted mantuvo su dirección actual en los archivos de la agencia que da la licencia. Por eso los conductores y licenciados pierden casos de los que nunca se enteraron.

Aparte, cuando la ciudad le avise que va a registrar un fallo, usted tiene 30 días desde esa carta para pedir que lo detengan y le den audiencia.

Apelaciones: 30 días, y hay que pagar primero

• El plazo son 30 días desde la decisión, o 35 si llegó por correo (§ 6-19).
• Tiene que pagar la multa completa primero. Salvo que consiga una exención por dificultad económica, haya elegido servicio comunitario, o Finanzas le haya dado un plan de pagos. Pedir la exención no le da más tiempo.
• No puede apelar una decisión por incomparecencia, una negativa a deshacerla, ni una declaración donde usted admitió los cargos (§ 6-19(a)(4)). Deshaga la falta primero.
• Solo revisan el expediente. No hay evidencia nueva, salvo documentos oficiales fuertes como un acta de defunción o una escritura. Pueden confirmarla, revertirla, devolverla o cambiarla.

Arreglar una violación en vez de pagarla

OATH no maneja estos programas. La agencia que le escribió la citación sí. Donde existe uno, arreglar el problema y comprobarlo a tiempo puede borrar la multa.

Guíese por el plazo impreso en su citación o en la oferta de acuerdo. No está disponible en todas las violaciones.

Dos están bien documentados. El Departamento de Bomberos tiene uno con una manera de confirmar que su corrección se procesó antes del plazo. Edificios le deja arreglar el problema y presentar un Certificado de Corrección por DOB NOW, en cualquier momento después de la citación. La excepción es cuando la citación dice que usted mintió en un certificado anterior.

Qué cuesta si no hace nada

• Las multas se deben a los 30 días de la decisión, 35 si llegó por correo (§ 6-18).
• Los oficiales de audiencias no pueden bajar una multa. Los montos los fija la ley.
• El Departamento de Finanzas cobra. Las multas sin pagar van a una agencia de cobranza y a la Corte Civil.
• Una orden final es un fallo. Lo pueden ejecutar sin volver a corte. Tiene tope de $25,000 por persona, y dura 8 años.
• Las agencias pueden negarle la renovación de su licencia, suspenderla o quitársela por multas de OATH sin pagar. Si usted trabaja con una licencia, esa es la consecuencia real.

Ayuda gratis que casi nadie usa

• Intérpretes, gratis. Le dan ayuda con el idioma, incluida una persona que le interprete la audiencia (§ 6-03). El oficial de audiencias tiene que avisarle que está disponible al inicio de cada audiencia (§ 6-11(b)). OATH también traduce sin costo los formularios de audiencia en línea, las cartas de defensa enviadas por correo y los formularios para deshacer una falta, cuando llegan en otro idioma.
• Su estatus migratorio está protegido. No se puede usar como evidencia a menos que el oficial de audiencias lo revise en privado y decida que de verdad importa y que no es para hostigarlo. Amenazar con revelar el estatus migratorio de alguien es falta de conducta (§ 6-12(c), § 6-25(a)(16)).
• El Centro de Ayuda. Información legal gratis para quien no tiene abogado ni representante pagado. Pero tiene que hacer cita antes del día de su audiencia.
• Servicio comunitario en vez de multa en ciertas violaciones, si usted es persona y no negocio. Hasta 7 horas por una multa de $300 o menos, sin ninguna cuota. No está disponible si hace su audiencia por correo.

Tres reglas más que conviene saber

• Una citación jurada se prueba sola. La agencia tiene que probar su caso, pero una citación debidamente jurada cuenta como evidencia de lo que está escrito en ella (§ 6-12(a)–(b)). Llegar y decir "eso no es cierto" no es una defensa. Usted tiene que responder a lo que el inspector escribió.
• Le dan un cambio de fecha, sin dar razones. Pero tienen que recibir la solicitud antes de la audiencia (§ 6-05). Una vez que la movió, esa opción se acabó.
• Puede pedir ver su evidencia. Pida por escrito al menos 5 días hábiles antes de la audiencia, y tiene derecho a la lista de testigos de la agencia y a los documentos que piensa usar (§ 6-07).

Dónde entramos nosotros

Quien comparezca por dos o más personas en un año tiene que estar registrado con OATH, y tiene que presentar una autorización firmada de cada una (§ 6-23, § 6-16). Nosotros estamos registrados. Esa autorización es el formulario de nuestra página de autorización. Usted lo firma en su teléfono y nosotros vamos en su lugar.