Casi ninguna citación de la policía llega a OATH. Saber si la suya llegó es la primera pregunta.
Y la respuesta no tiene nada que ver con lo que usted hizo. Tiene que ver con lo que está impreso en el papel.
Cuatro lugares a donde puede ir una citación
| Dónde | Qué llega ahí |
|---|---|
| División de Audiencias de OATH | Una citación civil por una regla de la ciudad con multa. Basura, escupir, orinar en público, alcohol en la vía, ruido, reglas de parques, grafiti, andar en bici por la acera |
| Oficina de Infracciones del DMV | Infracciones de movimiento. Velocidad, semáforos, ese tipo de cosas |
| Oficina de Multas de Estacionamiento | Estacionarse, detenerse y parar. Más las cámaras: semáforo, velocidad, carril de bus, autobús escolar |
| Corte Penal | Una boleta de comparecencia que le dice que vaya a corte |
La regla que lo decide es el Código Administrativo § 16-118(10). Si su aviso indica “solo multas civiles”, va a OATH.
Y el oficial escoge. El Juez Administrativo Principal de OATH lo dice claro: los policías pueden escoger escribir una citación para vía civil en vez de corte penal.
OATH no ve multas de estacionamiento ni infracciones de movimiento. La tabla de multas de tránsito que antes estaba en las reglas de OATH se eliminó.
Una trampa. La palabra “citación” no le dice nada. La ley de procedimiento penal dice que un aviso que cumple la definición de boleta de comparecencia lo es, sin importar cómo le llamen. Y a un aviso de violación de OATH también le dicen citación todo el tiempo. Lea la línea de comparecencia, no el encabezado.
Cuánto cuestan los cargos
| Cargo | Regla | Primera | Segunda | Tercera | Si no comparece |
|---|---|---|---|---|---|
| Alcohol en la vía | AC § 10-125(b) | hasta $25 | $25 | ||
| Orinar en público | AC § 16-118(6) | $75 | $250 (hasta $350) | $350 (hasta $450) | $112 |
| Tirar basura | AC § 16-118(1)(a) | $75 | $300 | $400 | $112 |
| Escupir | AC § 16-118(1)(b) | $75 | $300 | $400 | $112 |
| Ruido, 7am a 10pm | AC § 24-218(a) | $75 (hasta $150) | $150 (hasta $250) | $350 (hasta $500) | $100 |
| Ruido, 10pm a 7am | AC § 24-218(a) | $75 | $150 | $350 | $150 |
| Ruido de un negocio | AC § 24-218(a-1) | $350 | $700 | $1,050 | $1,000 |
| Aparato de sonido sobre el nivel del permiso | AC § 10-108 | $250 | $500 | $750 | $250 |
| En un parque fuera de horario | 56 RCNY § 1-03(a)(3) | $50 | $75 | ||
| Alcohol en un parque | 56 RCNY § 1-05(f)(1) | $25 | $25 | ||
| Grafiti | AC § 10-117(a) | $100 | $500 | ||
| Bicicleta en la acera | AC § 19-176(b) | hasta $100 | se duplica dentro de 6 meses |
Cuatro cosas que esa tabla esconde.
Algunos de esos montos son mínimos, no precios. Los $75 de la primera multa de ruido son el mínimo legal. El máximo son $150, y en la tercera el rango llega a $500. Orinar en público repetido también es un rango. En esos, usted puede discutir el número, no solo si lo hizo.
El ruido de noche no cuesta más. La multa es la misma de día o de noche. Lo único distinto es el precio por no comparecer: $150 de noche contra $100 de día. Si usted comparece, la hora no cambia nada.
“Segunda violación” no siempre es un año. Doce meses en los cargos del § 16-118. Dos años para el ruido. Seis meses para la bicicleta en la acera.
Varias citaciones de una sola parada siguen siendo una violación. La regla define primera violación como “cualquier cantidad de violaciones emitidas por un solo incidente”. Una parada no se puede apilar en segunda y tercera.
Hacerlo como negocio cambia todo. El mismo ruido durante actividad comercial se cobra bajo otra regla a $350 en vez de $75, y usted pierde acceso a todo lo de las siguientes dos secciones.
Servicio comunitario en vez de la multa
En estos cargos, si usted es persona y no negocio, el juez tiene que ofrecerle servicio comunitario en lugar de pagar. No “puede”. Tiene que.
- Hasta siete horas reemplazan una multa de hasta $300, y se ajusta desde ahí.
- No hay ninguna cuota.
- Los trabajos de una y dos horas se pueden hacer con el curso en línea de OATH. Terminarlo en o antes de su fecha de audiencia cuenta como admitirlo y cierra el caso.
- Cubre alcohol en la vía, basura, escupir, orinar en público, reglas de parques y ruido.
- Lo único que lo descalifica es hacerlo como negocio. No hay prueba de ingresos, ni de necesidad, ni requisito de ser primera vez.
Si lo acepta y después no lo hace, vuelve la multa. Se debe a los 30 días de la decisión, o 35 si llegó por correo. Pida más tiempo por el Centro de Ayuda de OATH antes del plazo, y sepa que si se lo niegan no se puede apelar. Presentar una apelación a tiempo pausa el servicio comunitario, y usted no tiene que hacerlo ni pagar para poder apelar.
El derecho que nadie pide
La Carta de la Ciudad § 1049(5) deja que un juez desestime la citación por interés de la justicia. Incluso cuando no hay razón legal para desestimarla. Es para cuando las circunstancias hacen que sea lo correcto.
El juez tiene que pesar nueve cosas, una por una y en conjunto. Qué tan grave fue. Qué daño causó. La evidencia a favor y en contra, se pueda o no usar en una audiencia. Su historial y su situación. Para qué sirve la multa. El efecto en la seguridad de la comunidad. La confianza pública en OATH. Qué opina la agencia. Y si sostenerla sirve de algo.
Usted lo puede pedir. También la agencia, o el juez. El juez tiene que decir por qué en el acta. Solo existe para estos cargos específicos.
Esto es un derecho escrito en la Carta de la Ciudad, no un favor. Y es lo más desaprovechado que hay en una de estas citaciones.
Sobre “no queda antecedente penal”
Queremos tener cuidado aquí, porque la frase corta que todos usan no es del todo cierta, y la diferencia importa.
En los cargos del Código Administrativo (basura, escupir, orinar en público, alcohol en la vía, ruido) la versión correcta es esta. Una citación de OATH es un caso civil. Le da una multa y, si no paga, un fallo civil de dinero. No una condena penal. El mismo acto se pudo haber cobrado como delito. El oficial escogió la vía civil.
Las reglas de parques son distintas, y aquí es donde la gente se equivoca. La regla de parques dice que una violación “también constituye una infracción … que puede castigarse en un procedimiento judicial aparte”, y las marcadas con asterisco “son también delitos menores”. Ahí la exposición penal va encima, no en lugar de. Así que una citación de parque en OATH no descarta por sí sola un caso penal aparte por lo mismo.
No hay ninguna ley que diga que una citación de OATH no deja antecedente penal. Quien le diga que sí, no lo ha buscado.
Si no comparece
Todo lo que dice la citación se toma por admitido, y le ponen la multa más alta que permite la ley. Esa orden se vuelve un fallo civil. Lo pueden ejecutar sin volver a corte, registrarlo en la Corte Civil, tiene tope de $25,000, y dura ocho años.
La salida está en nuestra página de audiencias. La primera solicitud para deshacerlo, presentada dentro de 75 días, se aprueba.
De dónde salen estos números
No existe una tabla de multas de NYPD. Lo revisamos. El Título 38 no tiene capítulo de multas, y el conjunto de tablas de agencias de OATH no tiene entrada del Departamento de Policía.
Los números de arriba salen de cuatro lugares distintos. Las propias secciones del Código Administrativo, la tabla de Sanidad en 16 RCNY § 19-103, la tabla del Código de Ruido en 15 RCNY § 47-02, y la de Parques en 56 RCNY § 1-07.
Por eso justamente las cifras de una citación de policía se citan mal tan seguido. No hay una sola tabla de dónde sacarlas.